中文老師

這次變成教日本人中文... 

是草莓介紹的，一開始小瓶蓋很不想接

雖然小瓶蓋會說中文，但是不會教啊！

每次我跟別人這樣說，大家就以一副~怎麼不會教 的表情看著我...

為什麼大家都以為會說中文就代表會教呢？ 其實中文很難...真的！

另外一個原因是如果接了，可能就會一直被束縛在台中

我還想去別的地方闖闖耶~~

 

後來一起出去吃兩次飯，

說好如果小瓶蓋找到工作，教中文就告一段落

也沒啥特別理由拒絕，最後就接了這份家教

今天是第一次去教，非常之緊張

那個日本人之前就有學過中文

我也不知道他的程度在哪，完全不知道該從何教起...

還好請教了以前留學時的室友→金晞

她研究所是讀＂對外漢語＂(就是教外國人中文的科系，台灣應該是叫應用華語文學系吧)

她跟我說了一些怎麼教中文的方法，才消除我心中的恐懼

真的是還好有金晞在 以後還要時常騷擾她了～

 

小瓶蓋從上個禮拜就開始備課

還不停跑圖書館和上網查資料...有夠累人的

國立台中圖書館的書都亂放，幾乎都找不到，好難用

妹妹中教大的圖書館還不錯用，

在裡面看到一本「不當好人　沒關係」的書，還不錯，下次再介紹

不過還是靜宜圖書館書最多、最好用、最高級！  缺點是太遠啦！！

 

日本人是位人滿好的歐吉桑

歐吉桑的話學得比較慢吧，記憶力也不如年輕人好

今天教的還OK啦，因為我有充分的準備啊

 

在這裡要考考大家了

1. "不是"、"不行"，"不"有兩種發音，什麼時候用二聲、什麼時候用四聲？

2. 二也有兩種發音，"二"和"兩"，又怎麼分辨用二或兩的時候？

3. 疑問詞有"嗎"和"呢"兩個字，什麼時候用"嗎"，什麼時候用"呢"？  沒人在說「你好呢？」的吧！

這幾個詞都是我們從小到大用習慣的，自然就知道該怎麼說

但對不會中文的人來說，到底該怎麼分辨呢？

自己想，有時候還真的想不出來

所以請不要再認為會說中文 就代表會教中文了～

不然讀四年應用華語文學系的人是讀假的嗎？