2009紅葉盃 Day1

小瓶蓋和小曼在小芝家稍微休息

雖然好想好想睡覺 可是又怕爬不起來

我們一邊聊天一邊補妝

堅持帶隱形眼鏡的小瓶蓋，還是因為眼睛太乾而換回眼鏡

 

9點多出發，小瓶蓋去松山機場，小曼要去新竹

我們坐計程車到板橋車站

小瓶蓋再坐捷運到中山國中站

 

我不會搭公車，就問人機場怎麼走

走了走...還走過頭 花了半小時才到機場

到機場10點半而已，還好時間非常充裕

 

 松山機場

 

 機場好多人

 

沒坐過國內線的小瓶蓋真不知道該去哪裡買票

找到立榮的櫃檯之後，付現買票

到台東的機票NTD2,126 是大會出的

 

 國內線的機票

 

買完機票去寄行李，讓我很傻眼

和國際線不一樣，一堆阿桑插隊搶著寄行李

坐國內線飛機好像歐巴桑和歐吉桑比較多

 

終於我也搶到了，寄完行李就進去候機室閒晃

那裡居然有電腦還可以免費上網～

 

 候機室

 

12點10分的飛機，小瓶蓋11點就在候機室等

坐在椅子上，已經累到不管形象開始偷睡了

 

 小瓶蓋要坐的飛機

 

上飛機之後，飛機還沒起飛又開始昏昏欲睡

感覺瞇一下就到台東了 大概只要50分鐘而已

 

 台東機場

 

到機場和大會的工作人員還有其他兩位翻譯會合後

就搭飯店的小巴到飯店放行李

 

這次住的飯店是「豐泰大飯店」

很大的飯店～有好多館

我和另一位翻譯林さん住在B館的十樓

因為我們兩個帶的隊伍 出發時間是一樣的，所以就住在同一間

 

 飯店的房間

 

放完行李，我們先到附近餐廳吃午餐

吃完再坐車到台東機場接機

 

這次日本球隊是坐JAL的包機從成田直飛台東喔超酷的

一開始是講好球隊到了後，接自己帶的球隊回飯店

 

可是有的翻譯沒訂到1/1 中午那班飛機機票

所以就搭比較晚的飛機來台東

到要接機的時間，他們都還沒到

 

那時候有些巴士也還沒到，有幾隊隊伍就在大廳等

然後就開始出現一陣混亂，只好哪隊先入境就先去接哪隊

 

小瓶蓋等不到自己要帶的隊伍＂南關東選拔＂

就先去帶在大廳等的隊伍，結果是＂信越選拔＂

(信越選拔是小瓶蓋之前被安排到要帶的隊伍，

但是因為家長來的比較少，怕要搬東西，就換男生去帶)

 

剛上車整個很混亂，信越隊的負責人一直狂跟我講話...

先問我叫什麼名字，又遞名片給我，

然後又問我誰誰誰(我根本不知道那人是誰!!)有來嗎?

看到我手上的名簿，又問說可不可以給他...

 

這時司機在問我人都到齊了嗎?  我一直沒辦法回答司機

後來又被問了一次人到齊了沒?

我只好趕快跟那日本人道歉，去看看人到齊了沒...

出發後終於寧靜下來...快昏倒了，有必要在那時一直跟我講話嗎??

 

到飯店後，大家就回房間去放行李，我也先回房間休息

這時剛好遇到信越的兩位教練，聊了一下 就走不同路上樓了

 

晚上7點 在飯店地下一樓吃晚餐

晚餐是合菜，桌上都有牌子分好每一隊的座位

 

餐廳又是一陣大混亂

有的菜還沒出，有的已經上到第二道菜

還有 有的隊伍要啤酒，但是飯店人員不知道酒錢...

酒錢的計算方式也讓人都搞不清楚

 

小瓶蓋在這時看到＂南關東＂的座位

怕等等可能要跟球隊一起吃飯

所以我趕快去跟他們總教練打招呼

說我是這次的翻譯

 

監督：「綺麗ですね。」

瓶蓋：「ありがとうございます。」

 

哇～我昨晚整夜沒睡，今天一整個狼狽樣，還戴一副眼鏡

居然說我漂亮，是怎麼樣啊??

 

還好晚餐是我們翻譯坐一桌

大家邊互相認識邊吃飯

 

吃完飯後，晚上還要開會，這時小瓶蓋整個進入呆滯狀態

開會內容好像左邊進右邊出，連中文我都聽不懂了...

 

去完7-11回飯店的路上，我還把教練(或是家長)看成國中生

說他們怎麼提一袋啤酒... 小瓶蓋真的是瘋了

 

回到房間洗完澡就 晚安三秒

好像快虛脫了～～