2009紅葉盃 Day2 歡迎晚會

晚上6點在飯店一樓集合

所有人一起走路到附近的溫泉國小參加今天的歡迎晚會

 

從豐泰飯店走到溫泉國小有一段距離耶

還好大家說說笑笑 一下子就到了

 

歡迎晚會居然就是台灣的流水席～酷喔

每次到了吃飯時間都是一遍混亂

我們翻譯不知道是要跟選手們一起坐呢，還是自己坐一桌

每個隊伍都安置好了之後

我們10個翻譯站在後面沒有地方坐...

 

站一站大家就開始聊起來

小瓶蓋瞄到帶信越隊的翻譯蕭さん怎麼看著我在偷笑

 

果然過不久他就走過來跟我說：

「妳昨天一開始帶信越對不對，教練說昨天有個戴眼鏡的翻譯好可愛，

問我認不認識，叫我幫他們介紹，我想一想就想到是妳，因為妳昨天帶他們。」

 

痾...小瓶蓋昨天那一整個疲憊又狼狽的樣子，還有人會被煞到喔

 

「妳等一下可不可以過去跟他們打招呼，

因為我說要幫他們介紹，如果妳不過去我會被他們罵。」

 

反正這翻話是個起點；之後我們就開始聊別的了

 

本來我們沒有飯吃，因為沒有位子坐了

大家就在後面等阿等，聽說要回飯店才能吃晚餐

 

忽然舞台上出來了三位鄉土女郎

哇塞，這流水席有沒有這麼道地阿

真是令我們看傻眼了 其他日本人們應該也很驚訝吧～

 

大家已經吃到一半，好像前面有空位了

我們大概5、6個翻譯就坐到前面的空位去吃

 

東北的翻譯陳さん意外的やさしい！

看到女生們飲料沒了，很自動的幫大家倒飲料

有點驚訝，因為他看起來不像那種人

 

鄉土女郎表演完後，換選手們表演

林さん帶的横浜青葉表演＂羞恥心＂的歌

聽說他們在車上就一直不停唱羞恥心的歌了

 

羞恥心的歌「羞恥心」

看到MV我才知道，其中一個有演貧窮男子裡面的小混混

 

小朋友唱得沒有那麼好聽

是用嘶吼的，而且小朋友很熱血

實在是太好笑了！所以他們呼聲很高～還安可咧～ 

 

結果小瓶蓋不小心聽到坐後面的人在討論說

那應該是卡通的歌吧...之類的

我也不知道哪根筋不對，居然回他們說：不是

跟他們說那是一個團體的歌

他們又問我是大人團體還是小孩團體......

正常的小瓶蓋是絕對不會跟別人搭話的...是怎樣? 喝醉喔?? 明明沒酒

 

後來我們就開始聊起來了

我問他們是哪裡的，他們說＂新明國中＂

小瓶蓋整個嚇到

因為這次很多國中生外貌都很超齡，所以我馬上把他們想成是國中生

想說國中生也太魁梧了吧...傻眼了一陣子

過一下，教練們開始一直笑

說他們是教練，我居然以為他們是國中生，嘴巴太甜了

我也一直狂笑...真是有夠白痴的！

一直把大人看成國中生是怎樣啦

 

他們走了之後，又有台東體中的教練問我

我們是翻譯喔?...什麼的，忘了

我只覺得這些教練好年輕喔，而且還滿帥的喔

 

台上表演完後，大家也吃得差不多了

結束後一樣大家一起走回飯店

 

P.S. 附上小曼給我看的 一篇有關今晚 歡迎晚會的新聞

 

 

（ 點圖放大）

 

 

 

新聞上說女生看到臉紅不好意思，哪來的女生啊？？

選手明明都是男生，女生也只有我們這些翻譯，或是隨行的家長吧

而且鄉土女郎也沒有真的那麼清涼

還有看完新聞才發現那晚沒有邀請台灣選手一起吃飯，真的滿過分的 

 

 

 

 

回到飯店樓下，翻譯們在一起開個會，講一下事情

這時蕭さん也過來了，說我剛剛怎麼沒去跟他們教練打招呼

教練說他們有帶一些日本點心來

叫他找一些翻譯，等等一起去總教練房間吃吃喝喝

 

小瓶蓋想說去看看也好，因為都答應要去跟教練打招呼了

反正蕭さん和許さん都會去，也不會危險

 

所以我們講完事情後，小瓶蓋就和他們一起去吃喝

這又是另一個故事了